Histoire du genmaicha ?
• Page 1 sur 1
- Clément
- Disciple
- Message(s) : 299
- Inscription : 11 Jun. 2014
- Localisation : Paris - 三江 sānjiāng
Histoire du genmaicha ?
Bonjour,
je suis à la recherche d'une histoire du genmaicha. Quand cette pratique a-t-elle commencé, où et pourquoi.
Les sources en anglais, français ou chinois sont très peu nombreuses et souvent très limitées (à une seule phrase). Est-ce que quelqu'un pourrait me donner un bon lien, ou traduire du japonais pour moi ?
Merci beaucoup
je suis à la recherche d'une histoire du genmaicha. Quand cette pratique a-t-elle commencé, où et pourquoi.
Les sources en anglais, français ou chinois sont très peu nombreuses et souvent très limitées (à une seule phrase). Est-ce que quelqu'un pourrait me donner un bon lien, ou traduire du japonais pour moi ?
Merci beaucoup
- Yoann
- Bushi
- Message(s) : 1856
- Inscription : 21 Dec. 2013
- Localisation : Entre la chaise et le clavier
Re: Histoire du genmaicha ?
Je crois qu'il n'y a pas de consensus sur cette histoire.
La version romantique, ça serait un servant qui aurait fait tomber des grains de riz grillé dans le thé de son maître. Celui-ci furieux l'aurait alors décapité. Il aurait ensuite regretté son geste après avoir goûté le thé
La version pragmatique, l'ajout de riz (grillé ?) permettrait de conserver le thé plus longtemps dans un pays humide comme le Japon, celui ci absorbant l'eau.
Désolé, je n'ai pas de source à te partager autre que ma mémoire d'avoir lu ça
La version romantique, ça serait un servant qui aurait fait tomber des grains de riz grillé dans le thé de son maître. Celui-ci furieux l'aurait alors décapité. Il aurait ensuite regretté son geste après avoir goûté le thé
La version pragmatique, l'ajout de riz (grillé ?) permettrait de conserver le thé plus longtemps dans un pays humide comme le Japon, celui ci absorbant l'eau.
Désolé, je n'ai pas de source à te partager autre que ma mémoire d'avoir lu ça
------------------------------------------------------------------------------------
David a écrit :Il faut toujours inciter les gens à l'excès, ça déculpabilise.
- Clément
- Disciple
- Message(s) : 299
- Inscription : 11 Jun. 2014
- Localisation : Paris - 三江 sānjiāng
Re: Histoire du genmaicha ?
Merci, c'est déjà une bonne piste !
Page 1 sur 1