Le teaporn du jour

[Tsubo]

ou un pichet.
dans le sencha-do et le cha-do on utilise un pichet pour remplir le mizusashi lorsque le niveau baisse,
généralement ces pichets (j'ai oublié le nom japonais) sont laids (ça ressemble à un arrosoir).
celui posté par roku est largement moins pire que ce que l'on peut voir généralement.

Je crois que le nom que tu cherches est Mizutsugi

C'est bien çà

[roku]

Quant à moi, pour paraphraser Picasso : je ne cherche pas, je trouve
pardon...
dans cette vidéo à 3:19 elle dit bien mizusashi, pas mizutsugi
...
est-ce qu'elle se trompe?

Sur le PC que j'utilise actuellement, je n'ai pas accès à la vidéo. Donc je ne pourrai pas te dire si "elle se trompe"


Normalement, Mizusashi et Mizutsugi sont deux choses différentes (avec des fonctions et donc des caractéristiques différentes).

Le Mizusashi (水指) est un récipient à eau fraîche dans lequel on puise de l'eau, avec une louche en bambou (Hishaku 柄杓), pour alimenter la bouilloire (Kama 釜).

Le Mizutsugi (水次) est une verseuse à eau fraîche qui sert à alimenter le Mizusashi.

Leurs formes diffèrent sensiblement : le Mizusashi est cylindrique, sans anse (mais parfois avec des "oreilles") et sans bec.
Le Mizutsugi est une verseuse et dispose donc d'une anse et d'un bec.

Voici un exemple de Mitsutsugi, en céramique (ce qui n'est pas toujours le cas) :

Maintenant, il existe d'autres verseuses à eau fraîche, aux fonctions plus généralistes, qu'on appelle Suichū (elles ressemblent à de grosses théières).


Enfin, il existe sans doute certaines libertés (ou des spécificités propres à certaines écoles de Senchado) quant à l'utilisation des termes. Il est peut-être possible d'utiliser Mizusashi pour tout récipient contenant de l'eau fraîche.

[Sébastien]

voilà c'est tout à fait à ça que je pensais quand je disais que ces "pichets" (Mizutsugi donc) étaient souvent moches et ressemblaient à des arrosoirs

[roku]

[Kyara]

La version française ...

[roku]

[roku]

Quant à moi, pour paraphraser Picasso : je ne cherche pas, je trouve
pardon...
dans cette vidéo à 3:19 elle dit bien mizusashi, pas mizutsugi

est-ce qu'elle se trompe?

Ca y est, j'ai pu visualiser la vidéo.
En effet, elle parle bien de Mizusashi pour un Suichū.

En fait, je pense que ce terme est ici approprié (on est dans le cadre d'un Senchado et non pas d'un Chanoyu), car la finalité de la verseuse présentée est d'alimenter la bouilloire en eau fraîche, ce qui correspond bien à la finalité d'un Mizusashi.
Mais bon, je ne suis pas un spécialiste ...

[David]

ça sert pas aussi à servir la sauce à soba ce genre de trucs ?

[roku]

C'est vrai que ça ressemble aussi à certaines verseuses de Sobayu (eau de cuisson des Soba)

La preuve en images :
https://www.google.fr/search?q=Sobayu&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0CCsQsARqFQoTCIHNodWMv8cCFUdWGgodfZMLtg&biw=1122&bih=767

https://ohmyomiyage.wordpress.com/2012/09/07/how-to-eat-soba/

[David]

le pays aux 15 cruches différentes

merci roku.

[roku]

ou à la cruche aux 15 fonctions différentes...

[vincent F]

Merci pour le petit développement Roku

[Sébastien]

attention les yeux
http://www.moaart.or.jp/collection/japa ... ramics161/

(cliquez sur les vignettes à gauche pour visualiser les pièces)

[roku]

Ah, c'est donc celui-là, le bol Shigaraki que tu as laissé échappé aux enchères

[Akala]