Le Tomobako

[Niva]

Oh oui, c'est une tasse noire avec des coulures bleutées que j'utilise souvent

[David]

J'ai parfois le même problème Niva, je compatis

[Niva]

J'ai parfois le même problème Niva, je compatis

Tu dois l'avoir "puissance 100" par rapport à ma modeste collection Mais j'aurai appris de cette expérience : le prochain tomobako que je reçois sera immédiatement pourvu d'une étiquette!

[Blossom]

Une petite photo au moment du déballage ça marche aussi.

[Lionel]

3 boites du haut =Taisuke oui
caracteres de gauche = 大佑
caracteres de droite = ? et ? puis 急須 = kyusu

[Tsubo]

Arrigato Tsubo-san

De rien, je dois avoir j'ai la même

le prochain tomobako que je reçois sera immédiatement pourvu d'une étiquette!

Sinon, ranger au fur et à mesure, çà marche aussi très bien

[roku]

Et pour faire la synthèse des diverses traductions :

Sur un Tomobako, on trouve généralement :
la signature à gauche,
la description du produit à droite.

Pour les 3 boîtes du haut, cela donne :
Fait par Taisuke (大佑作) à gauche
Yakishime (焼締 de 焼締め) Kyusu (急須) à droite

Pour la boîte du bas à gauche :
Yunomi (湯呑) à droite

Pour la boîte du bas à droite :
SHUNKO-EN ( 春湖苑 ) à gauche
Bizen (備前) guinomi (ぐい呑) à droite

[Niva]

Merciiiii Lionel et Roku

[raluca]

Jolie petite collection de boîtes, Niva!


J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur. (Oscar Wilde uses Tapatalk)

[Niva]

Jolie petite collection de boîtes, Niva!


J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur. (Oscar Wilde uses Tapatalk)

Oh, comparée à quelques-uns sur ce forum, c'est une "collectionnounette"

[Sébastien]

[Fabien]

A quand un tomobako rouge et jaune à petit pois (cherchez pas les jeunes, pouvez pas comprendre, blague de vieux...)?

[Niva]

A quand un tomobako rouge et jaune à petit pois (cherchez pas les jeunes, pouvez pas comprendre, blague de vieux...)

Assortir son tomobako à ses chaussettes, le must du wabi-sabi

[Sébastien]

pour le chanoyu, je suis pas sûr que ça soit bien perçu

[roku]

Certains potiers décorent leurs Tomobako avec une représentation du contenu en quelques traits. Outre que c'est joli, c'est quand même vachement pratique quand le nombre de Teawares et donc de boîtes a atteint une certaine taille

Kim Hono, un potier japonais d'origine coréenne (il me semble) est un habitué de cette pratique :