Chasen et Chashaku

[Circé]

Quel bel ensemble! Par contre la traduction va être un peu tendue ... trop de kanjis!!!!!

[Leaf]

Sorry...

[Erick]

Un beau chashaku que voilà Leaf


( c'est pour ta photo de ton dernier matcha ) :

Il est écrit : "2 chashaku dosera Leaf sensei. Pas 2 jeunes montagnes farouches mais 2 sages collines verdoyantes"

[Leaf]

Il est écrit : "2 chashaku dosera Leaf sensei. Pas 2 jeunes montagnes farouches mais 2 sages collines verdoyantes"

Je crois qu'il y a une illusion d'optique en fait J'ai fais super attention à mon dosage en comparant avec celui de Seb sur la vidéo et en tamisant y'a eu une très fine couche de matcha partout. Comme le fond de mon bol n'est pas plat et qu'il est plus petit qu'il en a l'air...

[Blossom]

Mouai mouai.... T'es un buisson bûcheron c'est tout!

[Leaf]

C'est aussi possible Mais ça serait dommage parce que du coup mon petit sachet de matcha va fondre à vue d'oeil...

[Erick]

Il est écrit : "2 chashaku dosera Leaf sensei. Pas 2 jeunes montagnes farouches mais 2 sages collines verdoyantes"

Je crois qu'il y a une illusion d'optique en fait J'ai fais super attention à mon dosage en comparant avec celui de Seb sur la vidéo et en tamisant y'a eu une très fine couche de matcha partout. Comme le fond de mon bol n'est pas plat et qu'il est plus petit qu'il en a l'air...

Oui oui je taquinais, je me suis douté que le tamis avait joliment étalé le matcha
A ce sujet, et grâce à ta photo, je vais m'en procurer un dès aujourd'hui pour la peine, vu que jusqu'à présent je ne comptais que sur la fougue du geste pour mousser finement

[Sébastien]

c'est surtout pour éviter les grumeaux qu'on tamise

[Erick]

c'est surtout pour éviter les grumeaux qu'on tamise

Ca, je n'en ai jamais eu. Ils n'ont pas osé former leurs troupes face à la frénésie de la "maneuvre" sur le terrain

[Leaf]

Oui oui je taquinais, je me suis douté que le tamis avait joliment étalé le matcha

Ben moi du coup je me suis bien remis en question l'espace d'un moment, vu que c'était la première fois ! (Mais ton commentaire sur les montagnes m'a fait piquer un fou rire à réveiller les voisins, bravo )

[Marcelline]

Et d'ailleurs, à ce propos, avec quoi tamisez-vous le matcha ?

[Leaf]

Avec le panier d'un kyusu de bois que j'ai viré.

[Sébastien]

Et d'ailleurs, à ce propos, avec quoi tamisez-vous le matcha ?

avec un tamis à matcha, c'te question

[Kissaki]

Prends un effrit-beuh, ça fait l'affaire aussi et c'est moins cher

[Marcelline]

C'etait juste pour savoir ce que vous aviez sous la main, j'ai une mini passoire fine.