Les trucs qui nous font rêver, mais...

[Blossom]

http://www.galleria645.com/SHOP/008010.html

[Lionel]

waouh elle est belle celle-là !
par contre je saurais pas te dire comment commander...si tout est en japonais...

[Blossom]

En fait je ne sais même pas si elle n'est pas déjà vendue....!

[Sébastien]

oui là on atteint les limites de la traduction automatique : le texte est traduit, mais les boutons sont des images et ils ne sont donc pas traduisibles...
la seule solution est de passer par quelqu'un qui lit le japonais malheureusement...

[Leaf]

Elle est déjà vendue celle-là malheureusement... Tu vois sur le côté le gros bouton gris avec un X ? Sur les pièces qui sont encore disponibles, tu peux cliquer dessus et ça t'amène directement au checkout. C'est dommage, parce qu'elle est magnifique celle-là !

Sinon Rakuten a une page en anglais, si tu fais une recherche google tu la trouveras rapidement, apparemment ils ont les mêmes produits d'un côté et de l'autre de la toile.

Désolée pour toi...

[Blossom]

C'est bien ce qu'il me semblait... D'ailleurs elle y est aussi sur la page rakuten en japonais et la traduction dit épuisé.

Franchement pour celle là, j'aurais mis volontiers les 70€ + les frais, dommage....

Par contre, quand je tape nakao tetsuaki sur rakuten en anglais/français, ça donne aucun résultat. Tu en as vu Leaf?

[Leaf]

Je retourne vérifier si tu veux (merci l'insomnie) mais je ne suis pas convaincue... il me semble que je n'ai vu qu'une superbe version "summer" qui était vendue aussi.

[Blossom]

Je dois pas être sur le bon site alors....

Mais on verras ça demain, repose toi d'abord.

[Leaf]

Non non J'ai le type d'insomnie qui fait que je dors quelques heures et qu'ensuite je me réveille en plein milieu de la nuit -- du coup je me sens reposée pour l'instant. Je te cherche ça, si je ne trouve rien ou que je suis trop fatiguée pour continuer maintenant, je te le dirai.

[Leaf]

Bon, d'encore dispo je n'ai trouvé que celui-ci... désolée.

Celui que j'avais vu sinon c'était ceci.

[Blossom]

Je les ai vu sur le site japonais, mais comment tu as fais pour les trouver sur cette version du site? Tu as mis quoi comme recherche?

En tout cas, merci pour ton aide. Il me reste plus qu'à surveiller régulièrement....

[Leaf]

J'ai sélectionné l'option tranche de prix Suffit d'indiquer dans la colonne de gauche qu'on veut toutes les tasses entre (ex) 50 et 200 dollars... et voilà. Après on regarde si quelque chose (et son prix) nous plaît...

Les mots-clefs n'ont pas l'air de fonctionner, et comme la traduction est un peu louche sur les bords (et beaucoup au centre), faut chercher page par page... dans ces conditions, mieux vaut réduire la recherche au maximum. J'ai eu 480 résultats, ensuite il a suffit de descendre rapidement les pages en cliquant tout ce qui ressemblait de près ou de loin à des galaxy glaze.

[Tsubo]

Mouais, sinon, le moyen le plus simple, c'est encore de guetter les offres chez Magokorodo ! Il finira bien par en avoir une qui te plaît !

[InstantThe]

Sinon demande a Tsubo de t en donner une des siennes il en tellement qu il ne sait plus quoi en faire

[Blossom]

Sinon demande a Tsubo de t en donner une des siennes il en tellement qu il ne sait plus quoi en faire

Merci pour le message subliminal!

Oui je vais surveiller. De toute façon, c'est pas urgent.