Vos gaiwan

[Vincent]

Il y a quelqu'un qui est était sur le forum et qui, à ta place, aurait sûrement tout acheté.

[sebrol4]

Slt à tous,
J'aimerai acheté par la suite un gaiwan ou zhong mais j'hésite
Pouvez vous me dire la différence entre les 2 merci

J'ai entendu dire que le gaiwan est + grand et + large que le zhong est ce vrai ?
Merci pour vos réponses

[Lionel]

zhong et gaiwan sont 2 termes désignant un même ustensile (il me semble)
"gaiwan" veut dire "tasse à couvercle" je crois
je ne sais pas d'où vient le terme "zhong"

[Ségolène]

Je ne sais si à la base il y a une véritable différence entre gaiwan et zhong, mais actuellement, en occident, on utilise indifféremment l'un comme l'autre terme. Il y a quelques temps, nous avons présenté l'objet à une Chinoise qui nous a dit qu'on le nommait chabei (tasse à thé) en Chine...

[Sébastien]

http://addicttea.blogspot.fr/2011/07/zh ... aiwan.html

[JMB]

http://addicttea.blogspot.fr/2011/07/zh ... aiwan.html

purée les photos ! J'ose à peine imaginer notre forum s'il était encore là.

[Thibauld]

Je suis allez voir le site d'Eilong que je ne connaissais pas du tout parce que je trouvais le gaiwan de la première photo très joli. Et ben dis-donc... Ils ont de belles choses !!

[Patrick]

zhong et gaiwan sont 2 termes désignant un même ustensile (il me semble)
"gaiwan" veut dire "tasse à couvercle" je crois
je ne sais pas d'où vient le terme "zhong"

Zhong renverrait vers " verser". Je crois que gaiwan est du mandarin et zhong du shanghaien. La chinoise dont parle segolene est du guangdong et ne comprend ni l un ni l autre s ils sont prononces a la francaise. Et puis ca lui a paru d une telle evidence que c etait des tasses a the...

Envoyé depuis mon F307 avec Tapatalk

[Tsubo]

D'un autre côté, "chinois", çà ne veut pas dire "expert en thé et en ustensiles pour le thé" ... contrairement à ce que l'on pourrait penser, la grande majorité des chinois n'y connaissent absolument rien en thé, en porcelaine et en Yixing, la majorité des des japonais ni connaissent absolument rien en thé et en céramique ... et la majorité des français n'y connaissent rien en vin

[David]

ça c'est bien dit, et tellement vrai !

[David]

Je suis allez voir le site d'Eilong que je ne connaissais pas du tout parce que je trouvais le gaiwan de la première photo très joli. Et ben dis-donc... Ils ont de belles choses !!

C'est un peu trop kawai pour moi Mais c'est original.

[Patrick]

Je suis d accord. Mais pas besoin d etre expert pour connaitre le nom des ustensiles courants. N importe quel francais sait ce qu est un verre à pied ou une carafe.

Envoyé depuis mon F307 avec Tapatalk

[Tsubo]

Erreur au contraire ... je doute que la majorité des français sachent faire la différence entre un verre à Bourgogne et un verre à Bordeaux ... dans le meilleur des cas ils te diront que c'est un verre à vin, dans la plupart des cas que c'est un verre ... dans le cas du gaïwan ou du zhong, c'est un peu pareil là ... le chinois moyen te répondra que c'est une tasse à thé ...

[Thibauld]

C'est un peu trop kawai pour moi Mais c'est original.

T'as pris les plus laids aussi ! (J'avoue que je pensais plutôt aux bateaux à thé )

[Tsubo]

c'est vrai que celui-là est plutôt beau :