Consulter le sujet - Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

par **Patrick** » 28 Octobre 2014, 19:29

...Vous savez ce qui vous reste à apprendre au lieu de rester sur votre PC :mrgreen:

Sinon, je vous rappelle l'excellent dictionnaire spécialisé dans le thé Chinois/Anglais : babelcarp
Vous pouvez écrire en pinyin ou en sinogramme (copié et collé) et il vous donne la traduction en Anglais et quelques infos succintes.

Plutot dédié à ceux qui ont des bases dans une langue, il existe perapara.org.

C'est un plug in (pour Firefox et Chrome au moins). Une fois téléchargé, quand vous rencontrer un idéogramme japonais ou chinois, il vous en donne la définition en infobulle. En fait, c'est un dictionnaire virtuel. Par défaut, c'est vers l'Anglais, mais vous pouvez télécharger les dictionnaires Chinois/Français et Japonais/Français.

Je ne connais ni l'une ni l'autre langue, et ce n'est pas perapera qui m'aidera bcp à circuler sur le web japonais par exemple. Mais pour ceux qui apprennent, rencontrant un kanji inconnu, ils ont la solution directement sur le meme écran.

Perapera sait lit les idéogrammes un par un mais aussi reconnait les groupements : par exemple : 工夫茶 : temps, travail, peine, ouvrier, travailleur, artisan,.../mari/thé, infusion OU "gong fu cha"

par **mayo** » 28 Octobre 2014, 19:53

Merci Patrick :thup:

par **Blossom** » 28 Octobre 2014, 21:16

Très bonne idée!
Merci Patrick.

par **Patrick** » 28 Octobre 2014, 21:27

C'est surtout les créateurs des logiciels qu'il faut remercier (ils acceptent les contributions

). Perapera est bientôt dispo en coréen.

par **David** » 28 Octobre 2014, 23:53

je vais essayer ça de suite !

par **Lionel** » 29 Octobre 2014, 09:25

Merci Patrick, je viens de l'installer sur Firefox, c'est top...je vais m'amuser comme un petit fou... :lol:

par **Tsubo** » 29 Octobre 2014, 10:41

par **Tanguy** » 29 Octobre 2014, 19:21

ça va drolement nous aider !!!(il faut dire que mes notions de chinois sont plutot limités

)

par **Sébastien** » 30 Octobre 2014, 09:02

par **mayo** » 30 Octobre 2014, 09:42

Drôle de menu

par **Fabien** » 30 Octobre 2014, 10:03

En tout cas Seb, je trouve ta manucure très reussie, si si vraiment : classe et stylée en même temps... et tout ça en créant de toute pièce, avec tes petites mains délicates, cette magnifique étagère! BRAVO!!! :lool:

par **Sébastien** » 30 Octobre 2014, 10:03

le nail art, c'est ma seconde passion

par **Sébastien** » 30 Octobre 2014, 10:08

d'ailleurs on peut tout à fait mixer nail art et passion du thé.

par **Tanguy** » 30 Octobre 2014, 18:46

tu nous révèles tes passions obscures ... :lool:

Consulter le sujet - Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais

Re: Pour ceux qui ne lisent ni le Chinois ni le Japonais